1 00:00:52,970 --> 00:00:56,616 No sé si roberto incluso lo recuerda ahora 2 00:00:56,640 --> 00:00:59,180 pero lo conocí primero. 3 00:00:59,930 --> 00:01:01,786 Esa noche, hace tantos años, 4 00:01:01,810 --> 00:01:06,020 apoyado contra la cocina armarios, desperdiciados en cerveza barata... 5 00:01:07,310 --> 00:01:08,560 lo hice reir 6 00:01:09,150 --> 00:01:13,860 y fue tan espontáneo y natural. 7 00:01:15,610 --> 00:01:17,200 Sabía que él también lo sentía. 8 00:01:18,490 --> 00:01:21,660 Pero luego ella caminó terminé y los presenté. 9 00:01:22,290 --> 00:01:24,540 "Robert, ella es Nancy". 10 00:01:40,970 --> 00:01:42,260 ¿Qué es? 11 00:01:46,640 --> 00:01:48,020 Dios mío. 12 00:02:42,450 --> 00:02:44,370 Ni siquiera se parece a ella. 13 00:02:45,290 --> 00:02:48,790 Es Nancy obviamente, pero no se parece a ella. 14 00:02:50,960 --> 00:02:53,106 Defendí a david. 15 00:02:53,130 --> 00:02:56,300 Realmente pensé esto no tenía ningún sentido. 16 00:02:58,010 --> 00:02:59,010 No es así. 17 00:02:59,630 --> 00:03:01,526 Todos pueden ver esto ahora 18 00:03:01,550 --> 00:03:04,116 y pensar lo que quieran incluso antes de que haya tenido la oportunidad de... 19 00:03:04,140 --> 00:03:05,600 Lo sé, pero... 20 00:03:07,980 --> 00:03:13,730 Espero que sepas que sea lo que sea que estas sintiendo, me lo puedes decir. 21 00:03:15,520 --> 00:03:16,610 Quiero decir, es... 22 00:03:19,650 --> 00:03:21,926 Lo suficientemente malo como para imaginar ella con otra persona, 23 00:03:21,950 --> 00:03:23,320 pero viendo eso... 24 00:03:26,990 --> 00:03:29,750 Pensé que cuando tuvieran el tipo bajo custodia, habría... 25 00:03:31,540 --> 00:03:35,710 Sea una sensación de alivio. 26 00:03:40,760 --> 00:03:41,760 No hay ninguno. 27 00:03:43,510 --> 00:03:45,140 ¿Sientes alguno? 28 00:03:47,100 --> 00:03:49,270 No. En realidad no. 29 00:03:50,180 --> 00:03:54,350 A pesar de todo eso… todavía la amo. 30 00:03:57,400 --> 00:03:59,570 Daría cualquier cosa por recuperarla. 31 00:04:01,200 --> 00:04:02,280 ¿Es eso una locura o…? 32 00:04:03,780 --> 00:04:04,780 No. 33 00:04:07,490 --> 00:04:08,990 No, no es una locura. 34 00:04:16,080 --> 00:04:17,590 Este soy yo. 35 00:04:22,550 --> 00:04:23,840 - Ey. - ¿Sí? 36 00:04:27,220 --> 00:04:29,770 Gracias por venir conmigo hoy. 37 00:04:30,600 --> 00:04:34,020 fue lindo estar algún lugar importante para ella. 38 00:04:34,770 --> 00:04:36,770 Aunque fuera sólo por un rato. 39 00:04:48,080 --> 00:04:49,540 - Gracias. - Gracias. 40 00:04:55,710 --> 00:04:56,710 Mierda. 41 00:04:58,750 --> 00:04:59,750 Ey. 42 00:05:01,880 --> 00:05:07,826 Bueno, vine a confrontarte sobre dejándome en "leer", pero... vaya. 43 00:05:07,850 --> 00:05:09,326 Lo lamento. 44 00:05:09,350 --> 00:05:11,496 Ya sabes, si tuvieras otros planes, podrías habérmelo dicho. 45 00:05:11,520 --> 00:05:14,246 Tenía planes previos para ir al ballet con una amiga, 46 00:05:14,270 --> 00:05:16,536 y yo... yo... mi teléfono estaba en silencio. 47 00:05:16,560 --> 00:05:18,690 Ya sabes, se siente como No me tomas en serio. 48 00:05:19,440 --> 00:05:23,506 Pensé que ambos entendíamos que no me interesa en serio, j. 49 00:05:23,530 --> 00:05:25,086 Eso no es lo que quise decir. 50 00:05:25,110 --> 00:05:28,796 Lo que quise decir es que no Respétame como persona. 51 00:05:28,820 --> 00:05:29,910 Sí. 52 00:05:30,530 --> 00:05:33,226 J, esto no es fácil tiempo para mí ahora mismo. 53 00:05:33,250 --> 00:05:35,846 En realidad ni siquiera se trata de Pero esta noche, ¿verdad? 54 00:05:35,870 --> 00:05:37,856 Quiero decir, después del St. Fiesta del día de San Patricio, tú… 55 00:05:37,880 --> 00:05:40,106 Vienes en dos horas. después de que dijiste que lo harías. 56 00:05:40,130 --> 00:05:41,276 La noche que murió tu amigo, 57 00:05:41,300 --> 00:05:43,606 Quiero decir, envíame un mensaje de texto a las 9:00 P.M., llegas a la 1:00. 58 00:05:43,630 --> 00:05:46,446 - ¿De qué se trata eso? - No, eran poco más de las 10:00. 59 00:05:46,470 --> 00:05:48,616 - No, definitivamente fue más tarde. - No, no lo fue. 60 00:05:48,640 --> 00:05:50,390 El, me quedé despierto. 61 00:05:52,810 --> 00:05:55,246 no deberíamos estar hablando sobre esto en la calle. 62 00:05:55,270 --> 00:05:57,100 Creo que deberíamos subir las escaleras. 63 00:05:57,810 --> 00:06:00,086 Creo que deberíamos abrir una botella de vino. 64 00:06:00,110 --> 00:06:03,110 y tal vez intente hablar sobre esto como adultos. 65 00:06:04,190 --> 00:06:06,336 - ¿Sí? - Dijiste vino. 66 00:06:06,360 --> 00:06:09,280 es el vino que consiguió tú, no la parte adulta. 67 00:07:33,070 --> 00:07:34,070 Mañana. 68 00:07:34,780 --> 00:07:37,216 - Ey. - Sin leche. Sin azúcar. 69 00:07:37,240 --> 00:07:39,556 Sólo café molido y agua caliente. 70 00:07:39,580 --> 00:07:41,056 - Tu favorito. - Gracias. 71 00:07:41,080 --> 00:07:42,080 Sí. 72 00:07:43,540 --> 00:07:44,896 Llegarás tarde al trabajo. 73 00:07:44,920 --> 00:07:46,840 Sabes, creo que mi El jefe lo entenderá. 74 00:07:47,960 --> 00:07:50,026 Guau. 75 00:07:50,050 --> 00:07:52,776 Sabes, no te conocía se dedicaban a la pesca. ¿Eres? 76 00:07:52,800 --> 00:07:53,890 No lo soy. 77 00:07:55,760 --> 00:07:59,746 Vale, bueno, ya sabes, si quieres aprender, Conozco este gran lugar en el lago Gregory... 78 00:07:59,770 --> 00:08:02,286 J, realmente deberías ir a la oficina. 79 00:08:02,310 --> 00:08:05,456 Sí. No, yo… debería. 80 00:08:05,480 --> 00:08:08,376 Déjame hacer eso. Yo… te veré allí. 81 00:08:08,400 --> 00:08:09,400 Sí. 82 00:08:22,040 --> 00:08:24,896 - Yo llamo chocolate. - Yo quería el de chocolate. 83 00:08:24,920 --> 00:08:26,056 Demasiado. Llamé dibs. 84 00:08:26,080 --> 00:08:28,670 Lo siento, cariño. yo Tengo que honrar los dibs. 85 00:08:29,250 --> 00:08:33,196 Mochilas puestas en 20 minutos, chicas. ¿Qué le dices a la tía Ellie? 86 00:08:33,220 --> 00:08:34,776 - Gracias, tía Ellie. - Bienvenido. 87 00:08:34,800 --> 00:08:36,486 - Gracias. - ¿Es demasiada azúcar? 88 00:08:36,510 --> 00:08:37,640 No existe tal cosa. 89 00:08:38,390 --> 00:08:39,696 Ojalá fueras mi madre. 90 00:08:39,720 --> 00:08:40,786 Entonces, ¿qué me ibas a decir? 91 00:08:40,810 --> 00:08:42,156 - ¿Sobre el ballet? - Eso es todo. 92 00:08:42,180 --> 00:08:44,246 Vale, entonces, ¿qué? Simplemente no lo soy. ¿Ya se le permite usar el auto? 93 00:08:44,270 --> 00:08:45,416 Esto es lo que pasa, Marco. 94 00:08:45,440 --> 00:08:47,916 Cuando te sientas en mi auto y vaporizas En secreto, seguirá haciendo esto. 95 00:08:47,940 --> 00:08:48,996 - No estaba vapeando. - Hola, chicos. 96 00:08:49,020 --> 00:08:50,086 - Hola, El. - Leonor. 97 00:08:50,110 --> 00:08:51,836 Oye mamá, ¿podrías decirme? ¿Que me dé un poco de holgura? 98 00:08:51,860 --> 00:08:53,216 - Estoy intentando pedir un salto. - Cariño. 99 00:08:53,240 --> 00:08:55,546 - ¿Por qué no sales con tu papá? - Busquemos los cables de puente. 100 00:08:55,570 --> 00:08:57,966 - Lamento mucho todo esto. - No, está bien. 101 00:08:57,990 --> 00:09:00,016 Lo prometo, tendrá toda mi atención. 102 00:09:00,040 --> 00:09:01,926 - Sólo voy a… - Déjame hacer algo de espacio. 103 00:09:01,950 --> 00:09:05,016 - Dios. Lo siento mucho. - No, no, está bien. Lo conseguiré. 104 00:09:05,040 --> 00:09:06,480 Lo conseguiré. Ellie, déjame entender eso... 105 00:09:11,130 --> 00:09:12,970 - ¿Qué es esto? - No es nada. 106 00:09:13,470 --> 00:09:15,510 ¿Nada? Es un informe policial. 107 00:09:18,010 --> 00:09:19,656 Son registros públicos. 108 00:09:19,680 --> 00:09:21,696 Sí, pero ¿por qué los tienes? 109 00:09:21,720 --> 00:09:24,616 Porque algo no se siente bien. 110 00:09:24,640 --> 00:09:26,246 Sé que David fue arrestado, 111 00:09:26,270 --> 00:09:28,746 pero fue arrestado por robo, no por asesinato, 112 00:09:28,770 --> 00:09:32,046 debido a algún azar testimonio del informante. 113 00:09:32,070 --> 00:09:33,756 Quiero decir, vamos, es incompleto. 114 00:09:33,780 --> 00:09:37,756 La noticia está intentando conectarse. Se lo dijimos a Nancy y no lo es. 115 00:09:37,780 --> 00:09:40,910 Entonces estás invirtiendo mucho tiempo en esto. 116 00:09:41,540 --> 00:09:45,000 No hagas eso. no hagas Sueno como si fuera frágil. 117 00:09:46,210 --> 00:09:48,056 Ya tengo suficiente de eso por aquí. 118 00:09:48,080 --> 00:09:49,080 Bueno. 119 00:10:01,260 --> 00:10:04,220 Gracias. yo solo No pude obligarme a hacerlo. 120 00:10:05,480 --> 00:10:06,826 Lo entiendo. 121 00:10:06,850 --> 00:10:10,706 Sigo mirando el texto antiguo Mensajes suyos que no puedo borrar. 122 00:10:10,730 --> 00:10:11,730 Sí. 123 00:10:12,980 --> 00:10:16,280 - ¿Este fue tu desayuno? - No he tenido mucho apetito. 124 00:10:16,860 --> 00:10:18,200 ¿Algo más está pasando? 125 00:10:19,160 --> 00:10:23,096 Es sólo que no quiero molestarte con ello encima de todo lo demás. 126 00:10:23,120 --> 00:10:24,120 ¿Qué es? 127 00:10:26,870 --> 00:10:31,566 Kit me preguntó hoy qué estoy haciendo. para el cumpleaños de Cora este fin de semana. 128 00:10:31,590 --> 00:10:33,066 Lo olvidé por completo. 129 00:10:33,090 --> 00:10:35,896 Así que ahora estoy tratando de entender saca a este dj para una discoteca silenciosa 130 00:10:35,920 --> 00:10:37,696 que no tengo idea si a ella le gusta, 131 00:10:37,720 --> 00:10:40,866 y estoy buscando en google "Fiesta de cumpleaños de una chica de 17 años". 132 00:10:40,890 --> 00:10:43,640 Cuidadoso. tu no Quiero terminar en una lista. 133 00:10:44,350 --> 00:10:47,100 Gracias. Ahora siento que un idiota y un pervertido. 134 00:10:50,980 --> 00:10:53,770 ¿Qué clase de padre olvida? ¿El cumpleaños de su propia hija? 135 00:10:54,270 --> 00:10:55,586 No puedo creerlo. 136 00:10:55,610 --> 00:10:57,836 - Uno casado con Nancy. - Sí. 137 00:10:57,860 --> 00:10:59,796 Nunca has tenido que hacerlo piensa en nada de esto. 138 00:10:59,820 --> 00:11:01,846 Sí, pero al menos quiero intentarlo, ¿sabes? 139 00:11:01,870 --> 00:11:04,700 Es su primer cumpleaños después... 140 00:11:08,750 --> 00:11:10,726 Nancy siempre los hacía mágicos. 141 00:11:10,750 --> 00:11:13,016 No voy a dar un discurso, lo juro. 142 00:11:13,040 --> 00:11:16,856 Hace dieciséis años, el El regalo más grande llegó a mi vida. 143 00:11:16,880 --> 00:11:20,066 y hoy podemos celebrarla. 144 00:11:20,090 --> 00:11:23,576 Entonces, sin más, la cumpleañera. 145 00:11:23,600 --> 00:11:25,390 Mi pequeña Cora. 146 00:11:28,430 --> 00:11:29,810 Diviértete esta noche. 147 00:11:56,880 --> 00:11:58,550 Simplemente no quiero arruinarlo. 148 00:12:00,170 --> 00:12:01,856 Podría ayudar. 149 00:12:01,880 --> 00:12:05,616 Quiero decir, he estado en mi una buena parte de las festividades de Nancy. 150 00:12:05,640 --> 00:12:08,406 Creo que podría intentar resolverlo. 151 00:12:08,430 --> 00:12:11,746 - ¿No es demasiado? - Es Cora. ¿Qué es demasiado? 152 00:12:11,770 --> 00:12:14,916 - No hay demasiado. - Gracias. 153 00:12:14,940 --> 00:12:16,996 Sí. Sí. Bueno. 154 00:12:17,020 --> 00:12:19,860 - Sólo envíame lo que tienes hasta ahora, ¿vale? - Sí. Bueno. 155 00:12:26,330 --> 00:12:29,830 Detective Ganz, ¿está buscando? comprar en este barrio? 156 00:12:30,410 --> 00:12:32,750 No con lo que me pagan, lamentablemente. 157 00:12:33,670 --> 00:12:34,750 Ella es hermosa. 158 00:12:35,290 --> 00:12:37,380 - Gracias. - Líneas increíbles. 159 00:12:38,000 --> 00:12:42,090 No mucha gente personalizaría Pero pinto un 450 sl antiguo. 160 00:12:42,720 --> 00:12:45,486 Por otra parte, si no hay dinero Objeto, ¿qué importa? 161 00:12:45,510 --> 00:12:48,640 si devalúas un ¿Clásico en perfecto estado? 162 00:12:50,270 --> 00:12:52,270 - A cada uno lo suyo. - Sí. 163 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 Que tenga un buen día. 164 00:12:54,560 --> 00:12:56,610 En realidad, si no te importa... 165 00:12:58,440 --> 00:13:00,006 Estoy seguro de que has visto esta foto. 166 00:13:00,030 --> 00:13:04,636 - Sí, está en todas las noticias. - Sí. He estudiado mucho esta imagen, 167 00:13:04,660 --> 00:13:10,580 y lo que no puedo superar es el... la expresión del rostro de la señora Hennessey. 168 00:13:11,540 --> 00:13:15,846 ¿Bien? Ella parece relajada, no un poco fuera de lugar. 169 00:13:15,870 --> 00:13:17,356 Pero no hace seguimiento. 170 00:13:17,380 --> 00:13:21,816 ¿Qué hace una socialité de Pasadena? ¿Tienes en común con esta multitud? 171 00:13:21,840 --> 00:13:24,260 Ella no siempre fue una socialité. 172 00:13:25,050 --> 00:13:26,816 Tenía una vida antes de Robert. 173 00:13:26,840 --> 00:13:28,260 ¿Qué tipo de vida? 174 00:13:29,050 --> 00:13:30,326 Uno difícil. 175 00:13:30,350 --> 00:13:34,246 Madre alcohólica, abusiva. padrastro, parque de casas rodantes. 176 00:13:34,270 --> 00:13:36,350 No fue fácil. 177 00:13:36,850 --> 00:13:39,690 Sí, sí. No, nosotros investigó su historia. 178 00:13:40,730 --> 00:13:42,586 Eso hace que esto aún más peculiar. 179 00:13:42,610 --> 00:13:45,176 - ¿Por qué? - Bueno, una mujer así, 180 00:13:45,200 --> 00:13:49,200 ¿Qué tiene ella en común? ¿Con Robert y su familia? 181 00:13:50,580 --> 00:13:51,910 ¿O contigo? 182 00:13:52,700 --> 00:13:55,936 ¿Mi amistad está bajo investigación? 183 00:13:55,960 --> 00:13:58,380 No. No lo es. 184 00:13:59,080 --> 00:14:01,380 ¿El cargo de robo es una tontería? 185 00:14:02,090 --> 00:14:03,646 Siento que no lo harías me estarás preguntando todo esto 186 00:14:03,670 --> 00:14:05,720 Si tuvieras un caso real contra David. 187 00:14:06,380 --> 00:14:08,390 ¿Estás investigando a alguien más? 188 00:14:10,760 --> 00:14:12,180 Gracias por tu tiempo. 189 00:14:50,180 --> 00:14:52,350 - Mierda. - ¡Baja la ventanilla! 190 00:14:55,560 --> 00:14:58,456 no tienes derecho a serlo siguiéndome. Esto es acoso. 191 00:14:58,480 --> 00:15:01,206 quiero tu nombre y su número de placa. 192 00:15:01,230 --> 00:15:02,230 No soy policía. 193 00:15:03,230 --> 00:15:04,820 Trabajo para Donovan. 194 00:15:09,860 --> 00:15:10,860 Bueno. 195 00:15:12,910 --> 00:15:14,990 ¿Has estado alguna vez en una zona de guerra? 196 00:15:15,620 --> 00:15:18,056 La pérdida de la vida te cambia. 197 00:15:18,080 --> 00:15:20,686 Entonces les hice solicitar asilo, 198 00:15:20,710 --> 00:15:24,130 sacó algunos de esos gobiernos cuerdas de las que hablamos, y… 199 00:15:24,710 --> 00:15:29,236 En pocas palabras, ahora Tener una práctica dental próspera. 200 00:15:29,260 --> 00:15:32,776 Su hija acaba de graduarse. de vassar el año pasado. 201 00:15:32,800 --> 00:15:34,050 Eso es increíble. 202 00:15:35,260 --> 00:15:39,270 Bueno, cuando tu corazón está hablándote, debes escuchar. 203 00:15:40,190 --> 00:15:43,746 Señoras, si me disculpan, yo sólo tengo un pequeño negocio que atender, 204 00:15:43,770 --> 00:15:45,770 pero te veré en la piscina un poco más tarde. 205 00:15:49,190 --> 00:15:52,610 Eso es lindo. tu usas mi historias para ligar mujeres? 206 00:15:53,240 --> 00:15:54,320 Es una buena historia. 207 00:15:55,030 --> 00:15:57,426 Y mamá y yo financiamos tu cosita de caridad, 208 00:15:57,450 --> 00:15:59,016 así que también es mi historia. 209 00:15:59,040 --> 00:16:01,920 ¿"Cosita de caridad"? Gracias, Donnie. 210 00:16:02,830 --> 00:16:05,226 La hija fue a Estado de Ohio, por cierto. 211 00:16:05,250 --> 00:16:06,396 Vassar sonaba mejor. 212 00:16:06,420 --> 00:16:10,396 - Guau. - Entonces, mi chico Winston dijo que puedes correr. 213 00:16:10,420 --> 00:16:12,316 Sí, cuando me veo obligado a hacerlo. 214 00:16:12,340 --> 00:16:15,276 En algunas familias, cuando el amigo de alguien muere, 215 00:16:15,300 --> 00:16:18,640 les compran flores o un cesta o incluso ofrecer un abrazo. 216 00:16:19,390 --> 00:16:20,520 No puedo relacionarme. 217 00:16:21,190 --> 00:16:24,036 Dicen que es la maldición de los bien educados y los ricos. 218 00:16:24,060 --> 00:16:26,126 - Bueno. - No hay suficientes abrazos. 219 00:16:26,150 --> 00:16:27,956 demasiado emocional sublimación, ¿sabes? 220 00:16:27,980 --> 00:16:31,256 Bien. desde tu hombre Winston ha terminado de acosarme. 221 00:16:31,280 --> 00:16:34,200 y puedes ver eso Estoy muy seguro, muy sano, 222 00:16:34,870 --> 00:16:36,410 tal vez ustedes se vayan a casa. 223 00:16:38,450 --> 00:16:39,750 Me encantaría. 224 00:16:40,500 --> 00:16:42,136 tengo cosas mejores hacer que cuidar de ti. 225 00:16:42,160 --> 00:16:44,306 Pero... - pero cuando ocurre la tragedia, 226 00:16:44,330 --> 00:16:46,790 tienes una tendencia volverse impredecible. 227 00:16:47,590 --> 00:16:49,356 - Eso no es justo. - ¿No? 228 00:16:49,380 --> 00:16:50,436 No. 229 00:16:50,460 --> 00:16:52,526 - Cuando papá murió... - no… no… no hagas eso. 230 00:16:52,550 --> 00:16:54,736 No lo metas en esto. 231 00:16:54,760 --> 00:16:57,600 En aquel entonces yo estaba en un lugar muy diferente. 232 00:16:59,850 --> 00:17:01,116 ¿En serio? 233 00:17:01,140 --> 00:17:03,536 Si te hubiera confrontado sin evidencia, la habrías negado. 234 00:17:03,560 --> 00:17:05,626 Estos son dos viejos amigos en duelo. 235 00:17:05,650 --> 00:17:06,876 Esas parecen sonrisas bastante grandes. 236 00:17:06,900 --> 00:17:09,416 - por el duelo. - Estamos honrando la pasión. 237 00:17:09,440 --> 00:17:10,860 de alguien a quien amamos. 238 00:17:12,400 --> 00:17:15,820 E, tú y yo lo sabemos te encanta arreglar un juguete roto. 239 00:17:16,490 --> 00:17:18,386 Especialmente uno simpático y caucásico. 240 00:17:18,410 --> 00:17:20,716 - Quizás si te hubieras unido a la bsu… - ¿Qué? 241 00:17:20,740 --> 00:17:22,386 - …o alguna hermandad de mujeres negras… - allá vamos. 242 00:17:22,410 --> 00:17:23,766 …estarías con un Jamal o un Terrell 243 00:17:23,790 --> 00:17:26,356 - en lugar de quedarte atrapado en ya sabes quién. - No puedo. 244 00:17:26,380 --> 00:17:27,976 Eres un idiota. 245 00:17:28,000 --> 00:17:32,146 ¿Por qué no admites que tienes ¿Un punto ciego cuando se trata de Robert? 246 00:17:32,170 --> 00:17:33,630 Y siempre lo has hecho. 247 00:17:35,220 --> 00:17:36,220 ¿Terminaste? 248 00:17:36,800 --> 00:17:38,800 Deja de seguirme. 249 00:18:47,870 --> 00:18:48,870 Tenían una orden judicial. 250 00:18:49,790 --> 00:18:51,960 ¿Una orden judicial para qué? 251 00:18:52,750 --> 00:18:54,276 Algunas de las cosas de Nancy. 252 00:18:54,300 --> 00:18:55,856 Nuestros registros financieros. 253 00:18:55,880 --> 00:18:59,380 Querían ver si podía ganar cualquier cosa, desde matar a mi esposa. 254 00:19:00,090 --> 00:19:01,326 Dios mío. 255 00:19:01,350 --> 00:19:03,060 Y se llevaron mi computadora portátil. 256 00:19:03,640 --> 00:19:05,786 Iba a llamar a kit, pero ella habría llamado a mi padre, 257 00:19:05,810 --> 00:19:08,140 y él se habría vuelto esto en toda una tormenta de mierda. 258 00:19:10,400 --> 00:19:12,496 Creo que solo están haciendo su debida diligencia, Robert. 259 00:19:12,520 --> 00:19:14,756 - No van a encontrar nada. - Por supuesto que no. 260 00:19:14,780 --> 00:19:17,256 Yo no... no estaba insinuando eso…estaba diciendo que… 261 00:19:17,280 --> 00:19:18,426 tienes razón. Lo lamento. 262 00:19:18,450 --> 00:19:20,530 Yo sólo... todo esto es sólo... 263 00:19:22,950 --> 00:19:26,250 Quizás esto no sea lo mejor Es hora de organizar una fiesta de cumpleaños. 264 00:19:29,370 --> 00:19:30,750 No estoy de acuerdo. 265 00:19:32,170 --> 00:19:35,170 creo que tenemos que seguir sobre vivir, ¿sabes? 266 00:19:35,960 --> 00:19:37,760 Cora merece algo de normalidad. 267 00:19:38,670 --> 00:19:39,760 Como tú. 268 00:19:41,390 --> 00:19:43,390 Y creo que es lo que Nancy hubiera querido. 269 00:19:52,940 --> 00:19:56,916 Entonces, si vamos a agregar alguien para el equipo en Liberia, 270 00:19:56,940 --> 00:19:58,690 Mi voto sería el Chelsea. 271 00:19:59,440 --> 00:20:00,780 ¿Se ha ofrecido voluntaria? 272 00:20:01,280 --> 00:20:04,046 No, pero ha mostrado cierta iniciativa. 273 00:20:04,070 --> 00:20:06,580 Ella tiene un gran local. conexiones que creo que podrían ayudarnos. 274 00:20:09,960 --> 00:20:12,370 El... El. 275 00:20:13,790 --> 00:20:15,356 Sí, lo siento. 276 00:20:15,380 --> 00:20:16,840 Sí. No, está todo bien. 277 00:20:17,550 --> 00:20:19,396 Puedo acercarme a ella aunque, si quieres que lo haga. 278 00:20:19,420 --> 00:20:20,420 Seguro. 279 00:20:22,380 --> 00:20:23,446 Hola, j. 280 00:20:23,470 --> 00:20:25,116 Esto no va a pasar, 281 00:20:25,140 --> 00:20:29,980 pero la investigación policial es poniéndose un poco complicado, así que... 282 00:20:31,520 --> 00:20:38,230 Si alguien preguntara usted sobre mí… lo sé. Lo tengo. 283 00:20:39,030 --> 00:20:40,506 No diré nada, ¿vale? 284 00:20:40,530 --> 00:20:41,700 No, puedes. 285 00:20:42,610 --> 00:20:44,530 puedes decirles que estuve en tu casa. 286 00:20:48,910 --> 00:20:50,976 - Pensé que estábamos siendo discretos. - Somos. 287 00:20:51,000 --> 00:20:55,606 Pero ya sabes, si alguien pregunta, entonces queremos ser útiles. 288 00:20:55,630 --> 00:20:56,856 - Ellie. - ¿Sí? 289 00:20:56,880 --> 00:20:58,026 ¿Tienes un segundo? 290 00:20:58,050 --> 00:20:59,130 Sí, claro. 291 00:20:59,880 --> 00:21:01,696 ¿Puedes darme un segundo? Lo siento. 292 00:21:01,720 --> 00:21:03,220 - Sí. Por supuesto. - Gracias. 293 00:21:05,760 --> 00:21:07,116 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 294 00:21:07,140 --> 00:21:08,140 Es mi mamá. 295 00:21:09,010 --> 00:21:10,906 Alguien tiene que elegirla desde la comisaría. 296 00:21:10,930 --> 00:21:12,680 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 297 00:21:27,620 --> 00:21:29,636 Me he puesto en contacto con un abogado. Está en camino. 298 00:21:29,660 --> 00:21:32,346 ella no va a contestar cualquier pregunta hasta que llegue aquí. 299 00:21:32,370 --> 00:21:33,636 No la arrestaremos. 300 00:21:33,660 --> 00:21:36,096 solo necesito a alguien que quítala de nuestras manos. 301 00:21:36,120 --> 00:21:37,476 No entiendo. 302 00:21:37,500 --> 00:21:41,276 Descubrí que tu amigo ha estado acosando a mis oficiales. 303 00:21:41,300 --> 00:21:42,686 - ¿Qué? - Solo la semana pasada, 304 00:21:42,710 --> 00:21:46,866 ella presentó 20 solicitudes de registros públicos, 305 00:21:46,890 --> 00:21:48,826 y hoy cruzó una línea. 306 00:21:48,850 --> 00:21:50,850 La próxima vez, esposas. 307 00:21:57,190 --> 00:21:59,546 - ¿Qué diablos hiciste? - No importa. 308 00:21:59,570 --> 00:22:01,730 No, en realidad importa mucho. 309 00:22:03,190 --> 00:22:04,780 - Puede que haya usado la palabra c. - ¿Qué? 310 00:22:05,530 --> 00:22:07,756 - Mientras tira una engrapadora. - Dios mío. 311 00:22:07,780 --> 00:22:09,346 - En una pared. - Bueno. 312 00:22:09,370 --> 00:22:11,080 - No es una persona. - ¿Estás bien? 313 00:22:11,700 --> 00:22:14,516 Mira, desperdiciaron todo Esta vez sobre esto de David. 314 00:22:14,540 --> 00:22:17,856 Y mientras tanto, no lo harán Mira cualquiera de mis pistas. 315 00:22:17,880 --> 00:22:20,976 Rodeé a cada David en nuestros anuarios universitarios. 316 00:22:21,000 --> 00:22:23,776 Encontré cada David que ella sigue en las redes sociales. 317 00:22:23,800 --> 00:22:27,196 Incluso encontré un William David que es dueño de una floristería en Texas, 318 00:22:27,220 --> 00:22:29,906 y a ella le gustó su publicación en pinterest, y yo solo… 319 00:22:29,930 --> 00:22:31,326 Sé que suena loco, pero... 320 00:22:31,350 --> 00:22:33,470 - No te enojes conmigo por preguntar esto. - ¿Qué? 321 00:22:34,770 --> 00:22:37,536 ¿Estás tomando el… no, El, vamos? 322 00:22:37,560 --> 00:22:40,626 no he tomado más que Una aspirina en seis meses, ¿vale? 323 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 Bueno. 324 00:22:43,440 --> 00:22:45,110 Lo siento, no puedo dejar pasar esto. 325 00:22:47,400 --> 00:22:49,410 Pero ella te lo dijo, El. 326 00:22:50,530 --> 00:22:53,200 Ella me excluyó y tienes que escuchar cosas... 327 00:22:54,870 --> 00:22:56,040 Y ahora nunca lo haré. 328 00:22:56,870 --> 00:22:58,186 Ella también me dejó fuera. 329 00:22:58,210 --> 00:23:00,210 Hay tanta mierda que no sé. 330 00:23:02,130 --> 00:23:05,170 Desearía poder distraerme Yo mismo como tú puedes. 331 00:23:06,880 --> 00:23:08,380 Con trabajo y Robert. 332 00:23:11,010 --> 00:23:15,366 Creo que esta noche deberíamos simplemente Que tengas una velada muy relajada, ¿vale? 333 00:23:15,390 --> 00:23:16,456 Voy a pedir algo para llevar. 334 00:23:16,480 --> 00:23:18,536 Voy a traerlo para tú, los niños y Howard. 335 00:23:18,560 --> 00:23:20,980 Simplemente vamos a... relajarnos. 336 00:23:21,610 --> 00:23:23,166 - Bueno. - ¿Bueno? Bueno. 337 00:23:23,190 --> 00:23:24,756 Ya no me di cuenta de que nadie decía eso. 338 00:23:24,780 --> 00:23:26,166 Sí. 339 00:23:26,190 --> 00:23:27,490 Nos relajaremos. 340 00:23:49,010 --> 00:23:51,090 Oye, solo vine a dejar... 341 00:23:51,680 --> 00:23:53,930 Roberto. Ey. 342 00:23:55,100 --> 00:23:56,270 ¡Roberto! 343 00:23:59,140 --> 00:24:01,350 - Ey. - Ey. 344 00:24:02,060 --> 00:24:03,650 Eso pareció catártico. 345 00:24:04,360 --> 00:24:05,520 Sí. 346 00:24:06,440 --> 00:24:10,336 Siempre que quiero beber, vengo Aquí abajo y, en su lugar, golpea algunas pelotas. 347 00:24:10,360 --> 00:24:12,160 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 348 00:24:14,870 --> 00:24:16,990 Supongo que tenía muchas ganas de tomar una copa. 349 00:24:18,410 --> 00:24:19,846 ¿Todo bien? 350 00:24:19,870 --> 00:24:21,306 ¿Has tenido noticias de la policía? 351 00:24:21,330 --> 00:24:23,186 Dejaron algunas de las cajas de Nancy, 352 00:24:23,210 --> 00:24:24,500 pero fuera de eso, nada. 353 00:24:25,130 --> 00:24:26,800 Aunque tuve noticias de tu hermano. 354 00:24:28,170 --> 00:24:29,590 ¿Estás bromeando? 355 00:24:30,510 --> 00:24:31,816 Me sorprendió bastante que me llamara. 356 00:24:31,840 --> 00:24:33,040 Son… han pasado tantos años. 357 00:24:33,590 --> 00:24:36,140 ¿Qué… yo no… qué quería? 358 00:24:36,970 --> 00:24:39,246 - Ofrezca sus condolencias. - Bien. 359 00:24:39,270 --> 00:24:42,166 - Al chico nunca le agrado. - Vamos. 360 00:24:42,190 --> 00:24:43,950 ¿Alguna vez le dije? ¿Sabes lo que me dijo? 361 00:24:44,770 --> 00:24:46,836 - No. - Fue en ese viaje de pesca. 362 00:24:46,860 --> 00:24:49,126 con tu papá. estudiante de primer año año. Vacaciones de primavera. 363 00:24:49,150 --> 00:24:50,256 Sí. 364 00:24:50,280 --> 00:24:52,046 Aproximadamente una hora después de nuestra llegada, 365 00:24:52,070 --> 00:24:55,966 Donovan me arrinconó y me dijo Me dijo que estabas estrictamente fuera de los límites. 366 00:24:55,990 --> 00:24:57,370 Románticamente hablando. 367 00:24:58,290 --> 00:25:00,056 ¿Por qué haría eso? 368 00:25:00,080 --> 00:25:02,806 Estoy seguro de que solo estaba haciendo lo de hermano mayor. 369 00:25:02,830 --> 00:25:04,250 No se lo reprocharía. 370 00:25:04,790 --> 00:25:06,476 Voy a meterme en la ducha. 371 00:25:06,500 --> 00:25:07,500 ¿Te quedarás por aquí? 372 00:25:08,090 --> 00:25:09,710 - No estoy seguro. - Bueno. 373 00:25:24,770 --> 00:25:26,440 ¿En qué década estás? ¿Crees que estamos viviendo? 374 00:25:28,320 --> 00:25:30,586 He estado un rato al sol. Vas a tener que darme un segundo. 375 00:25:30,610 --> 00:25:32,006 ¿Crees que esta es la edad oscura? 376 00:25:32,030 --> 00:25:35,586 donde puedes decidir quién ¿Salgo y con quién no salgo? 377 00:25:35,610 --> 00:25:38,466 Porque a pesar de lo que tú y nuestra madre creen, 378 00:25:38,490 --> 00:25:41,266 Soy un adulto. Soy un adulto. 379 00:25:41,290 --> 00:25:43,936 soy alguien que la gente admirar y confiar. 380 00:25:43,960 --> 00:25:47,130 tomo decisiones responsables sobre lo que quiero y lo que hago. 381 00:25:48,250 --> 00:25:49,250 Bueno. 382 00:25:50,250 --> 00:25:51,920 Muy bien, ¿por qué no tomas asiento? 383 00:25:52,460 --> 00:25:54,590 Dime que somos preocupado por lo de hoy. 384 00:25:55,550 --> 00:25:56,640 Llamaste a Robert. 385 00:25:58,970 --> 00:26:01,140 Eso fue rápido. ¿Ustedes dos hablan mucho? 386 00:26:02,470 --> 00:26:06,416 Me dijo lo que dijiste en aquel entonces cuando lo conociste por primera vez. 387 00:26:06,440 --> 00:26:08,940 Que le prohibiste salir conmigo. 388 00:26:09,730 --> 00:26:11,150 Ese es un corte profundo. 389 00:26:11,980 --> 00:26:13,166 ¿Quieres decirme por qué? 390 00:26:13,190 --> 00:26:14,336 Vamos, e. Ambos sabemos por qué. 391 00:26:14,360 --> 00:26:17,610 No, realmente no lo sé. creo que yo Quizás necesite oírte decirlo. 392 00:26:18,200 --> 00:26:19,200 Está bien. 393 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 Lo veo. 394 00:26:24,410 --> 00:26:29,226 Ambos sois inteligentes. personas sensibles y de ideas afines. 395 00:26:29,250 --> 00:26:33,670 En el vacío, si el resto del mundo no existe... 396 00:26:34,800 --> 00:26:38,090 Eres el perfecto Ken y Barbie interraciales. 397 00:26:39,220 --> 00:26:41,310 - Pero como el mundo no... - no el mundo. 398 00:26:42,060 --> 00:26:44,446 - Su familia. - No, no sabes nada. 399 00:26:44,470 --> 00:26:47,326 - sobre su familia. - Los Hennessey son dinero viejo. 400 00:26:47,350 --> 00:26:49,036 derecho hasta los huesos. 401 00:26:49,060 --> 00:26:53,586 Piensan que la rendición de cuentas es un mito y la ética una broma. 402 00:26:53,610 --> 00:26:56,200 ¿Quién crees que sacó el ¿Cuerdas para arrestar a Davide? 403 00:26:56,990 --> 00:26:59,676 eso es un clasico hennessey muévete ahí mismo. 404 00:26:59,700 --> 00:27:01,756 Cerrando filas para proteger a los suyos. 405 00:27:01,780 --> 00:27:04,450 No. Suenas ridículo ahora mismo. 406 00:27:05,000 --> 00:27:06,806 Robert no mató a Nancy. 407 00:27:06,830 --> 00:27:09,306 Tenía un amante. Su nombre era David, 408 00:27:09,330 --> 00:27:10,896 y David la mató. 409 00:27:10,920 --> 00:27:14,356 - Entonces tal vez Robert descubrió lo de David. - No sabía nada de David. 410 00:27:14,380 --> 00:27:16,526 Él ni siquiera sabía el asunto hasta que le dije, 411 00:27:16,550 --> 00:27:18,680 y cuando le dije, Nancy ya estaba muerta. 412 00:27:19,470 --> 00:27:20,680 Espera un segundo. Tu… 413 00:27:22,930 --> 00:27:26,706 Le dijiste a Robert que su ¿Su esposa lo estaba traicionando? 414 00:27:26,730 --> 00:27:27,730 Sí. 415 00:27:28,520 --> 00:27:30,076 Porque estaba preocupado. 416 00:27:30,100 --> 00:27:32,376 Él iba a llamar al policía y quería ayudar. 417 00:27:32,400 --> 00:27:36,240 Parece que todos ustedes Lo que últimamente hago es ayudar a Robert. 418 00:27:38,700 --> 00:27:40,506 Querías ser su plan de respaldo. 419 00:27:40,530 --> 00:27:44,426 No tienes idea de lo que estás hablando. 420 00:27:44,450 --> 00:27:45,700 - ¿No? - No. 421 00:27:58,630 --> 00:28:00,606 No puedo creer que mamá fuera a la cárcel. 422 00:28:00,630 --> 00:28:04,196 No lo hice. yo estaba practicando desobediencia civil, 423 00:28:04,220 --> 00:28:06,350 que todos tenemos derecho a hacer. 424 00:28:09,350 --> 00:28:11,326 Pero lamento haberlos asustado. 425 00:28:11,350 --> 00:28:12,916 - No estaba asustado. - Bueno. 426 00:28:12,940 --> 00:28:13,940 Papá lo era. 427 00:28:19,030 --> 00:28:21,176 ¿Qué? Oye, todavía estoy trabajando en eso. 428 00:28:21,200 --> 00:28:22,466 Creo que hemos terminado aquí. 429 00:28:22,490 --> 00:28:24,346 Es decir, a menos que alguien quiere ayudarme a limpiar. 430 00:28:24,370 --> 00:28:25,466 - ¡No es así! - No es así. 431 00:28:25,490 --> 00:28:28,370 Oye, oye. No, no, no. H… Ve... Junie, vuelve aquí. 432 00:28:28,910 --> 00:28:30,910 - Yo te ayudaré. Yo te ayudaré. - Gracias. 433 00:28:32,620 --> 00:28:33,630 Estaban asustados. 434 00:28:34,210 --> 00:28:36,226 No quieren decirlo, pero lo fueron. 435 00:28:36,250 --> 00:28:39,420 Te fuiste sin explicación. y luego recibimos una llamada de la policía. 436 00:28:43,090 --> 00:28:44,510 Sé que ella significó mucho para ti. 437 00:28:45,390 --> 00:28:46,720 pero también tu familia. 438 00:28:48,600 --> 00:28:50,890 Ellos... ellos todavía están aquí. Te necesitan. 439 00:28:51,480 --> 00:28:53,560 - Te necesitamos. - No sé cómo... 440 00:28:54,100 --> 00:28:56,230 No sé cómo dejarlo pasar, ¿vale? 441 00:28:58,820 --> 00:29:02,240 Gracias Leonor por la ayuda y los fideos. 442 00:29:03,820 --> 00:29:04,870 Ningún problema. 443 00:29:17,790 --> 00:29:19,146 Tiene derecho a preocuparse. 444 00:29:19,170 --> 00:29:20,550 Lo sé. Lo sé. 445 00:29:22,170 --> 00:29:24,930 Bien, entonces te necesito para mantener la mente abierta. 446 00:29:26,760 --> 00:29:27,826 ¿Acerca de? 447 00:29:27,850 --> 00:29:31,310 Encontré una dirección para davide. 448 00:29:32,940 --> 00:29:35,746 - No. - ¿No estás harto de ellos? 449 00:29:35,770 --> 00:29:38,916 pensando que no merecemos ¿Responde porque solo somos sus amigos? 450 00:29:38,940 --> 00:29:40,836 - Por supuesto que lo soy. - La pintó. 451 00:29:40,860 --> 00:29:42,466 Él festejaba con ella. 452 00:29:42,490 --> 00:29:45,086 Puede que sepa algo sobre lo que pasó. 453 00:29:45,110 --> 00:29:47,160 No podemos simplemente interferir con la investigación. 454 00:29:51,660 --> 00:29:53,080 Ella no responde. 455 00:29:54,250 --> 00:29:55,540 ¿OMS? 456 00:29:56,420 --> 00:30:00,250 Hay un consejero de duelo en YouTube, 457 00:30:02,010 --> 00:30:06,510 y ella te sugiere que hables a tus seres queridos fallecidos. 458 00:30:07,470 --> 00:30:08,946 Entonces lo he estado intentando. 459 00:30:08,970 --> 00:30:12,156 Ya sabes, cuando la gente no están en casa ni durmiendo, 460 00:30:12,180 --> 00:30:14,020 para que no crean que estoy loco. 461 00:30:15,600 --> 00:30:17,326 Y solo hablo con ella. 462 00:30:17,350 --> 00:30:21,296 Le digo, ya sabes, cómo Artie acaba de perder otro diente. 463 00:30:21,320 --> 00:30:24,650 y cómo Howard puede haber una pista sobre un nuevo trabajo, y... 464 00:30:27,450 --> 00:30:28,620 Pero ella no responde. 465 00:30:34,040 --> 00:30:35,370 Ella no responde. 466 00:30:39,250 --> 00:30:41,090 Y tengo tantas preguntas. 467 00:30:43,170 --> 00:30:44,170 Por favor ayuda. 468 00:30:54,850 --> 00:30:55,906 Hola. 469 00:30:55,930 --> 00:30:57,786 Déjame en paz. 470 00:30:57,810 --> 00:31:01,546 Señor, no somos periodistas. No somos policías. 471 00:31:01,570 --> 00:31:03,586 Somos amigos de Nancy. 472 00:31:03,610 --> 00:31:05,030 Sólo queremos hablar. 473 00:31:06,070 --> 00:31:07,546 Irse. 474 00:31:07,570 --> 00:31:08,676 No. 475 00:31:08,700 --> 00:31:10,870 No nos iremos. 476 00:31:11,780 --> 00:31:14,330 - Déjanos entrar. Por favor. - María. 477 00:31:15,000 --> 00:31:16,766 ¿Estás loco? 478 00:31:16,790 --> 00:31:19,500 Por favor. Ella era nuestra amiga. 479 00:31:21,340 --> 00:31:22,340 Por favor. 480 00:31:54,580 --> 00:31:58,120 Ella vio mi trabajo en un coleccionista y se acercó. 481 00:31:58,710 --> 00:32:02,356 Pensé que ella era una de esas mujeres blancas que, sin ofender, 482 00:32:02,380 --> 00:32:06,236 Quería que pintara lo que ellos piensa que es su verdadero yo auténtico. 483 00:32:06,260 --> 00:32:07,550 Pero después de algunos bocetos, 484 00:32:08,720 --> 00:32:10,696 estaba claro que ella Era alguien diferente. 485 00:32:10,720 --> 00:32:13,026 Ella quería que le pintara las cicatrices. 486 00:32:13,050 --> 00:32:15,576 Ella dijo que eran de un accidente que ella causó. 487 00:32:15,600 --> 00:32:18,206 ¿Dijo que las cicatrices eran culpa suya? 488 00:32:18,230 --> 00:32:20,076 Definitivamente no fueron culpa suya. 489 00:32:20,100 --> 00:32:25,086 Davide, por la foto, parecía como si ustedes dos se conocieran tan bien. 490 00:32:25,110 --> 00:32:28,166 Ni siquiera recuerdo esa foto. 491 00:32:28,190 --> 00:32:29,926 Ella apenas estuvo en la fiesta. 492 00:32:29,950 --> 00:32:31,296 Creo que el chico que trajo 493 00:32:31,320 --> 00:32:33,046 - No lo estaba pasando bien. - ¿Qué? 494 00:32:33,070 --> 00:32:34,716 ¿Qué quieres decir con chico que ella trajo? 495 00:32:34,740 --> 00:32:36,830 Davide, ¿te acuerdas? ¿Cómo se veía? 496 00:32:37,910 --> 00:32:38,910 Él era blanco. 497 00:32:39,750 --> 00:32:41,516 ¿Crees que ella ¿Podría haber estado con Robert? 498 00:32:41,540 --> 00:32:43,960 No. No, nunca había visto esa foto. 499 00:32:45,880 --> 00:32:46,936 ¿Puedes mirar esto...? 500 00:32:46,960 --> 00:32:49,026 - Me lo habría dicho. - Esperar. 501 00:32:49,050 --> 00:32:50,696 ¿Puedes mirar esta foto por mí? 502 00:32:50,720 --> 00:32:52,566 ¿Reconoces a este hombre? 503 00:32:52,590 --> 00:32:55,366 Si recordara algo más que su raza, lo habría dicho. 504 00:32:55,390 --> 00:32:57,076 Le dije a la policía. Está en ellos. 505 00:32:57,100 --> 00:32:59,746 - Apenas miraste la foto. - No, ya hiciste tu última pregunta. 506 00:32:59,770 --> 00:33:00,850 Esto… 507 00:33:01,690 --> 00:33:03,900 Me metieron en la cárcel. ¿Y para qué? 508 00:33:04,650 --> 00:33:06,546 No hice nada. Nada. 509 00:33:06,570 --> 00:33:09,480 Bueno. Ya le hemos quitado suficiente tiempo. 510 00:33:10,740 --> 00:33:12,030 Gracias. 511 00:33:15,410 --> 00:33:16,580 ¿Dónde estabas? 512 00:33:17,450 --> 00:33:18,580 ¿Disculpe? 513 00:33:19,370 --> 00:33:21,460 Tu mejor amigo estaba en una espiral de muerte. 514 00:33:22,250 --> 00:33:24,306 Se estaba ahogando en su propia miseria. 515 00:33:24,330 --> 00:33:25,670 Eso es lo que vi. 516 00:33:26,250 --> 00:33:27,646 Eso es lo que pinté. 517 00:33:27,670 --> 00:33:30,236 Entonces, ¿dónde estabas cuando ¿ella te necesitaba más? 518 00:33:30,260 --> 00:33:31,566 Ella no lo estaba ocultando. 519 00:33:31,590 --> 00:33:35,090 Si no lo viste, es porque no quisiste. 520 00:33:36,600 --> 00:33:38,760 Vamos. Vamos, vámonos. 521 00:33:42,390 --> 00:33:45,376 me gustaria los centros de mesa para ser un poco más consistente. 522 00:33:45,400 --> 00:33:48,456 Y me gustaría tres personas en cada esquina. No quiero un cuello de botella. 523 00:33:48,480 --> 00:33:50,756 - No. Todo el tiempo. ¿Bueno? Gracias. - …tu culpa. 524 00:33:50,780 --> 00:33:52,046 Tu culpa. 525 00:33:52,070 --> 00:33:53,876 - Ella no... - no lo hiciste. 526 00:33:53,900 --> 00:33:55,160 Te lo dije una y otra vez... 527 00:34:04,290 --> 00:34:06,120 Oye. ¿Todo bien? 528 00:34:06,670 --> 00:34:08,356 A pesar de mi fuerte objeción, 529 00:34:08,380 --> 00:34:11,710 mi familia siguió adelante y contrató eso Empresa de relaciones públicas de crisis para presionar a la policía. 530 00:34:12,460 --> 00:34:14,170 Ellos son los que filtraron esa foto. 531 00:34:14,760 --> 00:34:16,010 ¿Puedes creerlo? 532 00:34:16,880 --> 00:34:19,470 Ellos son la razón por la que David boyette fue arrestado. Mi familia. 533 00:34:20,100 --> 00:34:21,446 Eso es asqueroso. 534 00:34:21,470 --> 00:34:24,140 Pensaron que ayudaría Mantenga a la prensa alejada de nosotros. 535 00:34:24,770 --> 00:34:26,166 Aparentemente, ¿a quién le importa? 536 00:34:26,190 --> 00:34:29,060 si un hombre inocente tiene que ¿Sentarse tras las rejas durante semanas? 537 00:34:30,360 --> 00:34:34,530 Y nunca lo has conocido, ¿verdad? 538 00:34:35,320 --> 00:34:36,376 ¿Nunca conociste a quién? 539 00:34:36,400 --> 00:34:37,410 David. 540 00:34:38,200 --> 00:34:40,280 Quiero decir, la primera vez que Lo vi estaba en las noticias. 541 00:34:40,990 --> 00:34:43,516 Leonor, estuviste aquí. Lo vimos juntos. 542 00:34:43,540 --> 00:34:44,686 ¿A qué te refieres? 543 00:34:44,710 --> 00:34:47,290 Yo... no, no quiero llegar a nada. yo… 544 00:34:49,040 --> 00:34:52,816 Sólo sé lo que significa ser de una familia poderosa. 545 00:34:52,840 --> 00:34:56,396 A veces no puedes ver cómo están moviendo los hilos. 546 00:34:56,420 --> 00:35:01,140 Bueno, lograste hacer tu propio camino en el mundo. 547 00:35:01,850 --> 00:35:03,520 - ¿Crees? - Sí. 548 00:35:04,140 --> 00:35:08,560 los siento constantemente mirando por encima del hombro. 549 00:35:10,440 --> 00:35:12,520 Sí, pero tú haces el cosas que te importan. 550 00:35:15,070 --> 00:35:17,070 Lo admiro. 551 00:35:17,570 --> 00:35:18,950 Siempre lo he hecho. 552 00:35:20,280 --> 00:35:21,280 ¿Papá? 553 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 ¡Papá! 554 00:35:26,910 --> 00:35:28,806 - Ey. - ¿Por qué las cosas de mamá están empaquetadas? 555 00:35:28,830 --> 00:35:30,880 Estaba… solo estaba organizando. 556 00:35:31,460 --> 00:35:33,276 No puedes deshacerte de ellos. 557 00:35:33,300 --> 00:35:35,026 Cora, eso no es lo que es. 558 00:35:35,050 --> 00:35:36,316 Tienes que entender, 559 00:35:36,340 --> 00:35:38,906 es muy dificil para mi tener sus cosas por todas partes... 560 00:35:38,930 --> 00:35:40,930 Entonces, ¿qué? ¿Vas a borrarla? 561 00:35:42,350 --> 00:35:44,786 No. No, no puede hacer eso. 562 00:35:44,810 --> 00:35:46,326 Eso es imposible, Cora. 563 00:35:46,350 --> 00:35:48,076 ¡Esto es todo lo que tengo! 564 00:35:48,100 --> 00:35:51,376 Lo que hay en estas cajas es todo lo que me queda de mi mamá. 565 00:35:51,400 --> 00:35:54,690 Lo entiendo, cariño. Yo... Cora. Ven aquí. 566 00:36:02,950 --> 00:36:06,950 Sabes que mi auto pertenecía a mi papá antes de que falleciera? 567 00:36:08,330 --> 00:36:12,330 Y me regaló este collar. 568 00:36:13,750 --> 00:36:17,816 Y hasta tengo una caña de pescar suya. colgado en la pared de mi apartamento 569 00:36:17,840 --> 00:36:20,156 porque quiero sentir su presencia. 570 00:36:20,180 --> 00:36:22,760 Así que me quedo con todos esos cosas muy cercanas a mí. 571 00:36:24,430 --> 00:36:25,600 Entonces puedes hacer eso. 572 00:36:26,430 --> 00:36:29,246 Puedes mirar todas estas cosas y simplemente, 573 00:36:29,270 --> 00:36:33,110 Cualquier cosa que te recuerde a ella, tú toma eso. Mantenlo cerca de ti. 574 00:36:34,440 --> 00:36:35,916 Y el resto, 575 00:36:35,940 --> 00:36:38,940 nos aseguraremos de poner un lugar muy especial. 576 00:36:39,490 --> 00:36:42,740 Quizás la casa Ojai. 577 00:36:43,910 --> 00:36:47,240 De esa manera puedes ir allí cuando quieras. quieres sentir su presencia. 578 00:36:48,450 --> 00:36:49,450 Bueno. 579 00:36:51,710 --> 00:36:53,766 No tienes que dejar ir a tu mamá. 580 00:36:53,790 --> 00:36:56,630 Tu papá nunca te pediría que hicieras eso. 581 00:37:07,430 --> 00:37:08,430 Cariño. 582 00:37:11,980 --> 00:37:13,060 Oye, gracias. 583 00:37:19,780 --> 00:37:21,740 No la culpo por cancelarlo. 584 00:37:22,450 --> 00:37:24,870 Probablemente tendrá más diversión en la escuela de todos modos. 585 00:37:27,280 --> 00:37:29,096 Realmente arruiné este cumpleaños. 586 00:37:29,120 --> 00:37:32,056 yo soy el que insistio que le hagas una fiesta. 587 00:37:32,080 --> 00:37:34,120 No has hecho más que ayudar. 588 00:37:34,710 --> 00:37:36,460 Creo que Cora sólo necesita algo de tiempo. 589 00:37:37,630 --> 00:37:39,026 Es tan antinatural, ¿sabes? 590 00:37:39,050 --> 00:37:41,170 Nadie prepara a un niño para perder a un padre. 591 00:37:41,720 --> 00:37:43,340 Nadie nos preparó. 592 00:37:46,140 --> 00:37:49,560 Sabes, una parte de mí se sintió aliviada cuando vino la policía y se llevó sus cosas. 593 00:37:50,390 --> 00:37:54,076 no quiero borrar ella, pero dondequiera que mire 594 00:37:54,100 --> 00:37:58,796 es algo suyo solo gritándole contarme sobre esta vida secreta que ella tenía. 595 00:37:58,820 --> 00:38:00,940 Un puto asunto que ella me ocultó. 596 00:38:02,780 --> 00:38:05,610 Es ensordecedor. Está por todas partes. 597 00:38:09,490 --> 00:38:13,250 Bueno, creo que la casa Ojai va a Sé el lugar perfecto para todo esto. 598 00:38:14,000 --> 00:38:15,000 Sí. 599 00:38:15,620 --> 00:38:18,040 Va a ser difícil salir solo. 600 00:40:05,320 --> 00:40:08,126 Ella usó eso en cada persona de mi familia. 601 00:40:08,150 --> 00:40:09,820 Todos lo odiaron. 602 00:40:10,320 --> 00:40:11,966 Y nada la hizo reír más. 603 00:40:11,990 --> 00:40:14,910 Cada vez que lo usaba, ella se reiría durante horas. 604 00:40:22,710 --> 00:40:24,000 Es gracioso. 605 00:40:33,970 --> 00:40:36,390 No sabía cuánto dolor sentía. 606 00:40:37,930 --> 00:40:43,126 ¿Cómo no pude haber visto? ¿Por qué estaba pasando? 607 00:40:43,150 --> 00:40:44,820 Oye, ninguno de nosotros lo hizo. 608 00:40:46,190 --> 00:40:47,440 Me lo perdí. 609 00:40:48,190 --> 00:40:50,200 Yo sólo… simplemente me lo perdí. 610 00:40:51,450 --> 00:40:54,136 Oye, está bien. Yo también. 611 00:40:54,160 --> 00:40:55,240 Dios. 612 00:44:06,390 --> 00:44:09,440 Una vez me preguntó si me gustaba Robert. 613 00:44:14,400 --> 00:44:16,820 Recuerdo lo rápido que dije que no. 614 00:44:22,410 --> 00:44:27,080 Ella debe haber sabido que yo estaba mintiendo. ¿Cómo podría no hacerlo? 615 00:44:31,920 --> 00:44:36,800 Nunca fui tan bueno como ella estaba fingiendo. 616 00:44:37,760 --> 00:44:40,340 En crear mi propia realidad. 617 00:44:43,300 --> 00:44:45,890 Entonces tal vez esta sea mi oportunidad. 618 00:44:47,520 --> 00:44:49,390 Y tal vez ella lo entendería. 619 00:44:50,190 --> 00:44:53,086 Porque ella también estaba mintiendo. 620 00:44:53,110 --> 00:44:55,046 Mentirle a Robert. 621 00:44:55,070 --> 00:44:56,440 Mintiéndonos a todos. 622 00:45:07,080 --> 00:45:11,080 Nancy, necesito comenzar con una disculpa. 623 00:45:11,830 --> 00:45:14,250 Mi reacción fue extrema. 624 00:45:15,420 --> 00:45:19,920 Fui horrible contigo y estoy Lo siento, te asusté tanto. 625 00:45:20,470 --> 00:45:22,866 Pero difícilmente puedes culpame por estar enojado 626 00:45:22,890 --> 00:45:24,640 cuando te acuestas con otra persona. 627 00:45:28,140 --> 00:45:30,980 Ey. ¿Estás bien?